مناقشة علنية لأطروحة دكتوراه بكلية اللغات والترجمة جامعة عدن

جرت صباح اليوم الثلاثاء الموافق 17 يونيو 2025م المناقشة العلنية لأطروحة الدكتوراه المقدّمة من الباحثة أنيسة عامر سالمين بن عزون، من قسم الترجمة بكلية اللغات والترجمة – جامعة عدن، وذلك في قاعة المناقشات بالكلية.

وقد حملت الأطروحة عنوانًا بالإنجليزية:

"A Framework of Reference for Developing Translation Sub-Competences of English Language Graduates of Women's at Hadhramut University"

وترجمتها إلى العربية:

"إطار استرشادي لتطوير الكفايات الفرعية للترجمة لدى خريجات قسم اللغة الإنجليزية بكلية البنات – جامعة حضرموت."

وتألّفت لجنة المناقشة من السادة الأكاديميين:

1- أ.د. جمال محمد أحمد الجعدني – أستاذ الدراسات اللغوية والترجمة، عميد كلية اللغات والترجمة، جامعة عدن (رئيسًا ومناقشًا داخليًا).

2- أ.د. نجاة أحمد فرج لو سبعة – أستاذة اللغويات و الترجمة وعميدة كلية البنات بجامعة حضرموت (عضوًا ومشرفًا علميًا).

3- أ.م.د. عارف ناسي عبده ناصر – أستاذ مشارك في اللغويات والترجمة، جامعة أبين (عضوًا ومناقشًا خارجيًا).

وخلال المناقشة، أشادت اللجنة بالأطروحة من حيث بناؤها العلمي، وأصالتها، ومنهجيتها، وإسهامها في تطوير مجال تعليم الترجمة في الجامعات اليمنية، سيما في السياق النسوي الأكاديمي. وقد قررت اللجنة بالإجماع منح الباحثة درجة الدكتوراه في الترجمة.

حضر وقائع المناقشة عدد من الشخصيات الأكاديمية، يتقدّمهم:

أ. د. فهمي حسن

عميد كلية التربية عدن

أ. عبدالله بن حريز مدير مركز السنة التحضيرية

د. محمد علي البدري – نائب العميد لشؤون الطلاب.

د. عبدالفتاح محمد السيد – نائب العميد للشؤون الأكاديمية.

د. عادل الخضر حسين – نائب العميد لشؤون الدراسات العليا.

د. لطيفة بن شملان – رئيس قسم الترجمة.

د. صالح الذروي – رئيس قسم اللغة الإنجليزية.

بالإضافة إلى عدد من أعضاء هيئة التدريس، والباحثين، والمهتمين بمجال الترجمة والدراسات اللغوية.

ويأتي هذا الإنجاز العلمي في إطار حرص كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن على دعم البحث العلمي وتشجيع الباحثين والباحثات على الإسهام الفاعل في تطوير مجالات تخصصهم الأكاديمي.